DE
Jedwede Diskussion zu dem Zeit-Umfang, den eine Lage von Schichten darstellt. verschleiert durch die meist emotionale Rechthaberei den Zugang zum Entstehungs-Geschehen, das ich hier darstelle.

Deshalb beschränke ich mich zum Thema Zeit auf folgende Feststellung:

Wieviel Erdgeschichte in einer Lage von Schichten reflektiert werden wurde von Menschen bestimmt, nicht von den Erdschichten. Wir sollten ständig prüfen, ob unsere Modelle stichhaltig sind.

EN
Any discussion that feeds time into this thematic obfuscates by emotianal dogmatism the access to the genesis I am delineating here.

It is for this reason that I limit myself to the following:

How much of earths history time-line is reflected in a set of layers has been determined by humans like me and you, not by the layers of the earth. We should continually proof our models.

AFR
Enige bespreking wat tyd hier inbring beperk deur emosionele baasspelerigheid toegang tot die ontstaan-proses wat ek hier daarstel.

Daarom beperk ek myself tot die volgende:

Hoveel van die aarde se tyd-geskiedenis ’n stel van lae weerspieël word deur mense soos ek en jy bepaal, nie deur die lae nie. Daarom moet ons ons modelle oor en oor terug tafel toe bring.